Yılanlarla Dans

Iç savastan henüz çikmis bir ülke, sosyoloji mezunu issiz bir genç, sari Chevrolet’sinde yasayan gizemli bir adam ve dört disi yilan: Beti, Loli, Valentina, Carmela. Tüm bunlar, Latin Amerika’nin son yillarda çikardigi en sert ve aykiri yazarlardan Horacio Castellanos Moya’nin grotesk hayal dünyasinda gerçeküstü bir hikâyeye dönüsüyor. Havali cümleler ve ucuz benzetmelerden uzak akici anlatimiyla, çivisi çikmis dünyanin karsisina ondan daha delirmis bir dünya çikaran Moya’nin en ilginç romanlarindan Yilanlarla Dans'i Ilker Özünlü Ispanyolca aslindan çevirdi. "Moya’yi okuyanlar, onu sehir meydaninda asmak için bastirilmasi zor bir arzu duyarlar. Aslinda, bir yazar için bundan daha büyük bir onur hayal edemiyorum." Roberto Bolano