Tais

Gözleri isil isil yaniyor, hafif bir sicaklik sakaklarini pembeye boyuyordu. Her zamankinden daha da diri, dahada güzeldi simdi. Paphnuce, dizüstü düsüp, killi kara kollariyla Tais’i sardi. Boguk, garip bir sesle bagiriyordu. “Ölme, seni seviyorum, ölme! Dinle beni Tais’im, kandirdim seni, acinacak delinin tekiyim ben. Tanriymis, Isaymis, bunlarin hepsi bos seyler. Tek gerçek o yeryüzündeki hayat, insan askidir. Seni seviyorum, ölme! Nasil ölebilirsin, gözbebegimsin sen benim. Gel, gel benimle. Kaçalim; kollarima alip çok uzaklara götürecegim seni. Gel, seviselim. Sesimi duy sevgilim, “Yasayacagim, yasamak istiyorum,“ de bana. Tais, Tais, kalk, dogrul.“ Papazla bir fahisenin arasindaki aski anlatan Anatole France’in bu romanini ilgiyle okuyacaksiniz. Penguenler Adasi ile basladigimiz Anatole France’in diger kitaplarini yayinlamayi sürdürecegiz. (Arka Kapak) Yayinevi’nin Not’u: Çeviriye ve yayina katki programi çevresinde yayinlanan bu yapit Fransa Disisleri Bakanligi’nin, Türkiye’deki Fransa Büyükelçiliginin ve Istanbul Fransiz Kültür Merkezi’nin destegiyle gerçeklestirilmistir.