Sylvia: Ben'den Önce Tufan
200,00 TL
| SKU | 9786059799102 |
|---|---|
| Yazar | Yusuf Eradam |
| Yayınevi | Kırmızı Kedi Yayınevi |
| Basım Yılı | 2015 |
| Sayfa Sayısı | 200 |
| Kapak Türü | Karton Kapak |
| Baskı Sayısı | 1. Baskı |
Sylvia: Ben’den Önce Tufan
“Sevgili Sivvy,
Iyi ki dogdun Sivvy! Dogum günün kutlu olsun!
Yaklasik üç yildir seninle içli disliyim; siirlerini çevirmek zor, fakat zorunlu. Siirlerinin çevirilerini bitirdikten sonra seninle bu kara telefon hattini kesip atacagim. Tehlikelisin çünkü. Insan çok çabuk seviyor karanligi.
Sana yeterince zaman ayirdim. Siirin evrensel olmasi, her sairin ayni sonu yasamasini gerektirmiyor, çünkü ne yalnizca ölümdür yasadigimiz, ne de yalnizca sairler intihar ediyor. Kara gölgenden sikildim. Seninle olmak sürekli ölüm. Bu yüzden seni terk ediyorum Sivvy, yapacak islerim var.
Huzur içinde uyu bir tanem. Iyi ki öldün!”
Yusuf Eradam
“Sevgili Sivvy,
Iyi ki dogdun Sivvy! Dogum günün kutlu olsun!
Yaklasik üç yildir seninle içli disliyim; siirlerini çevirmek zor, fakat zorunlu. Siirlerinin çevirilerini bitirdikten sonra seninle bu kara telefon hattini kesip atacagim. Tehlikelisin çünkü. Insan çok çabuk seviyor karanligi.
Sana yeterince zaman ayirdim. Siirin evrensel olmasi, her sairin ayni sonu yasamasini gerektirmiyor, çünkü ne yalnizca ölümdür yasadigimiz, ne de yalnizca sairler intihar ediyor. Kara gölgenden sikildim. Seninle olmak sürekli ölüm. Bu yüzden seni terk ediyorum Sivvy, yapacak islerim var.
Huzur içinde uyu bir tanem. Iyi ki öldün!”
Yusuf Eradam
