Şerh-i Rubaiyyat Vücud ve Vahdet-i Vücuda Dair Rubailerin Şerhi

Bu eser, Naksibendî Tarîkati’ne mensûb olup Seyhu’l-Ekber Muhyiddîn Ibnü’l-Arabî’nin fikirlerinin iyi bir ta‘kibcisi ve sârihi olan Abdurrahmân Câmî’nin, vücûd ve vahdet-i vücûd meselelerini ele aldigi eserlerinden biridir. Eserlerinin büyük bir yekûnu manzûm olan müellifin, kendi nazmini serh etmesiyle vücûd bulan bu eser, onun sâir manzûmlarinda hangi tesbîh ya da mazmunla neyi kasdettigine isik tutuyor olmasi açisindan pek mühimdir. Eserde temel olarak; Vâcibu’l-Vücûd, mevcûdâtin dereceleri, Hak Teâlâ için kullanilan “vücûd” ile kasdedilenin ne oldugu, vücûdun hakikati, vahdet-i vücûd, vücûd mertebeleri, vâcib ve mümkin varliklarin tanim ve farklari gibi Tasavvuf’un dakik mes’eleleri ile Kelimât-i Kudsiyye (Naksibendî Tarîkati'nin onbir esâsi), -anlasilmasi kolay bir üslûbla- serh ve îzâh edilmistir. Elinizdeki çalismanin ehemmiyetli taraflarindan biri de onun, Serh-i Rubâiyyât’in ilk ve tek Türkçe tercümesi olmasidir. .