Renkler ve Yıllar

1900'lerin basinda Macaristan'in tasrasinda bir kasaba. Güzel ve genç bir kadin olan Magda, askindan vazgeçerek kendisine rahat bir hayat vaat eden bir avukatla evlenir. Kocasinin yerel seçimlerde basarisizliga ugrayip intihar etmesiyle Magda'nin yasami bütünüyle degisir. Yapacagi ikinci evlilik çok kisa zamanda ona bir cehennem hayati yasatacaktir. Modern Macar edebiyatinin en önemli yazarlarindan Margit Kaffka, 20. yüzyilin basinda yasayan kadinlarin çeliskilerini, mutsuzluklarini ve özlemlerini derin bir psikolojik çözümlemeyle ele alir. Renkler ve Yillar Macarca aslindan yapilan çevirisiyle ilk kez Türkçede."Bugün herkes bunu konusacak!" diye düsündüm coskulu bir sevinçle. Megye Sokagi'nin gözü üzerimizde! Ama bu iyi bir sey, bize serbest! Çiçege durmak, çalim satmak, begenilmeyi kabullenmek; genç yasta, keyfimizce, dans ederek, varlik içinde her türlü güzelligi yasamak. Aski güzelce yasamak(Tanitim Bülteninden)