Masal Masal İçinde / Hint Masalları

Masal Masal Içinde adiyla sundugumuz bu öykülerin birçogu Hindistan menselidir, Hint edebiyatçisi Inayetullah Han tarafindan Farsçaya çevrilen Bahar Danis isimli eserdendir. Ilk çevirilerini Namik Kemal'in yaptigi bu masallarin tamami daha sonra Tahir'ül Mevlevi tarafindan dilimize kazandirilarak Hint Masallari adiyla 1924 yilinda basilmistir.Edebi bir dille, renkil bir üslupla kaleme alinan masallarin satir aralarinda ibret dersleri ve faydali ögütler yer almaktadir. Tipik Dogu Masallari karakterlerindeki bu anlatilar, kültürel özellikleri bakiminda yerli masallarimizla da benzerlik tasir..