Küçük Kara Balık

Yilin en uzun gecesiydi. Ihtiyar bir balik, sayilari on iki bini bulan çocuklariyla torunlarinidenizin dibinde etrafina toplamis, onlara bir masal anlatiyordu Küçük Kara Balik’in macerasiydi bu. Baska bir yasamin mümkün olduguna inaniyor, yasadigi küçücük derede kocaman denizlerin hayalini kuruyordu. Biliyordu; zaman, dere, yasam, her sey akip gidiyordu. Bir yolculuktu yasam, yolda olmayi gerektiriyordu. Dünya kesfedilmesi gereken bir seydi, büyükler bunu anlamiyordu. Tüm küçükler bilirdi bunu, fakat sadece Küçük Kara Balik gerçegi arayacak kadar cesurdu. Türlü hayvanlarla tanisacak, ay ile söylesecek, denizin köpüklü sularinda neseyle yüzecekti.Yasamin korkudan daha büyük oldugunu tüm küçük baliklar ondan ögrenecekti.  Iran çocuk edebiyatinin en önemli eserlerinden biri sayilan Küçük Kara Balik, yasama olan felsefik bakis açisiyla sadece çocuklarin degil yetiskinlerin de tekrar tekrar okuyup ilham almasi gereken bir basyapit.