Kızıl Süvariler / Toplu Öyküleri II

Izak Babel yirmi alti yasinda, insanlik tarihinin en önemli çarpismalarindan birine, Ekim Devrimi’nin kaderini belirleyen Polonya-Sovyetler savasina, gazeteci ve asker olarak katildi. Ve yasadiklarindan, edebiyat tarihinin en etkileyici savas karsiti öykülerini çikardi; savasin insan üzerindeki etkisini, her kosulda insan olmanin destanini yazdi. Parlak bir hayalgücünün duru ve sakin bir anlatimla iç içe geçtigi öyküler, yasanan gerçegi bütün sarsiciligiyla sergiliyor.
Maksim Gorki, Babel’in hep bir ironi havasi tasiyan öyküleri için, “insanlara gönderilmis öyküler” diyordu. Ilya Ehrenburg, Kizil Süvariler’i degerlendirirken, “Fantezinin gücüyle her sey sarsilmis; hatta fantastik oldugunu söylüyorlar kitabin. Fakat Babel ne gördüyse onu yazmis,” seklinde bir sonuca variyor. Genç Borges içinse, üslubundaki siirsellik bazi sahnelerinin tarifsiz siddetiyle tam bir tezat olusturmakta.
Kizil Süvariler, Ergin Altay’in Rusça aslindan yaptigi yetkin çevirisiyle, Türkçede ilk kez eksiksiz yayimlaniyor.