Gülzar-ı Manevi

Doç. Dr. Mustafa Demirel’in nesre hazirladigi sûfî sair Ibrahim Tennuri’nin Gülzar-i Manevisi onbesinci yüzyil Anadolu Türkçesi’nin özelliklerini aksettirmesi ve zamanimizda kullandigimiz Öztürkçe kelimeleri ihtiva etmesi bakimindan edebiyatimizda önemli bir yere sahiptir.
Bes bölümden olusan eserin giris bölümünde yazar ve eseri hakkinda bilgi verilmis, II. Bölümünde imlâsi ve ses özellikleri ele alinarak bugünkü yazi dili ile karsilastirilmistir. III. Bölümünde nüsha farkliliklari incelenerek aslina yakin çevrim yazili bir metin ortaya çikarilmistir. IV. Bölüm eserde geçen bütün kelimeleri içeren bir sözlük hazirlanmis; V. Bölümde ise yayima esas alinan Süleymaniye Kütüphanesi Sehit Ali Pasa bölümünde bulunan yazma nüshanin tipkibasimi verilmistir.
(Tanitim Bülteninden)