Gözyaşları ve Kahkahalar

Halil Cibran’dan hem gözyasi, hem kahkaha. Hayat bu ikisini yan yana getirir de, “deha” getirmez mi? Geçtigimiz yüzyilin en parlak zihinlerinden biri olan büyük sair Halil Cibran’in bir kitabi daha Kapi Yayinlari’nda. Elbette usta sair Cahit Koytak’in tilsimli çevirisiyle. “Içimin gözlerine, içimin gözlerinin içineIyice baktigim zamanIçimin gözbebeklerinde Onun gölgesini görüyorum; Dokundugumda parmak uçlarimla onaTitresimlerini duyuyorum.”