Ebedi Koca

Dostoyevski, Ebedi Koca’da alametifarikası haline gelen toplumsal ilişkiler ve içsel çatışma temalarını, evlilik kurumu u¨zerinden ele alıyor. İnsanların, anlayamadıkları niyetlerle savrulurken gerçeğin soğuk yu¨zu¨yle karşılaşmalarını ve bu karşılaşma sonucunda isyanın yerini umutsuzluğun aldığı bir belirsizlikler du¨nyası sunuyor okuruna. Bastırılmış korkunun ve nefretin gerilimi giderek tırmandırdığı eserde, ancak acımasız bir yu¨zleşmeyle toplumsal yapıların mevcut göru¨nu¨mlerine geri dönebileceğine şahit oluyoruz. Tu¨m hastalıklı ve ahlaki işkencelerin nihayetinde ise “insanlık durumu”nun hafifletilmesinin mu¨mku¨n olmadığı gerçeği kalıyor geriye.
Ebedi Koca, Nihal Yalaza Taluy’un titiz çevirisiyle Ketebe’de!