Bugünün Diliyle Mevlana

A. Kadir, tasavvuf ehli, büyük sair Mevlânâ Celâleddin’in siirlerini bugünün diliyle söyledigi bu derlemede, günümüz okuyucusunun esas olarak sairin siirlerinden zevk almasini, manevi dünyasinin derinliklerine girmesini saglamayi gözetiyor. Kitap, divan siiri formunda yazilmis bu siirlerin sadece günümüz diline aktarilmasini degil, bugünün diliyle ve siir teknigiyle yenilenmesini hedefliyor. Elinizdeki derlemede Mevlânâ’nin 36 gazeli ile 8 rubaisi yer aliyor. Mesnevî ile yüzyillardir insanimizin manevi dünyasina seslenen Mevlânâ Celâleddin, A. Kadir’in bu özgün çalismasiyla günümüz okuyucularina da tipki ilk yazildiklari dönemdeki gibi, olanca tazeligiyle seslenmeyi sürdürüyor.